Keine exakte Übersetzung gefunden für أجهزة القياس والتحكم

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch أجهزة القياس والتحكم

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Measuring and control devices
    6 أجهزة القياس والتحكُّم
  • Likewise, some states in the United States are taking measures to prohibit the manufacture and sale of certain measuring and control devices.
    كذلك ما فتئت بعض الولايات في الولايات المتحدة الأمريكية تتخذ تدابير لحظر تصنيع وبيع بعض أجهزة القياس والتحكم.
  • Other regional estimates of mercury consumed in measuring and control devices are assumed to be correlated with regional economic activity, as described in Section 2.3 below. Lamps
    أما التقديرات الإقليمية الأخرى للزئبق المستهلَك في أجهزة القياس والتحكُّم فيفتَرض أن تكون مرتبطة بعلاقة متبادلة مع النشاط الاقتصادي الإقليمي على النحو الموصوف في القسم 2-3 أدناه.
  • For example, although most measuring and control devices are produced in China, many of them are exported and subsequently "consumed" in other regional markets.
    وعلى سبيل المثال، بالرغم من أن معظم أجهزة القياس والتحكُّم تنتج في الصين، فإن الكثير منها يصدّر ويستهلك فيما بعد في الأسواق الإقليمية الأخرى.
  • Figure 2-3 shows graphically the predominance of China and its East and Southeast Asia neighbours with regard to overall mercury consumption, although it should be noted that most of this region's consumption is in certain economic sectors - artisanal mining, VCM/PVC production, batteries and measuring & control devices.
    وتجدر الإشارة إلى أن معظم استهلاك هذا الإقليم يتم في قطاعات اقتصادية معيَّنة - تعدين الذهب بواسطة الحرفيين وإنتاج مونمر كلوريد الفينيل /الكلوريد متعدد الفينيل والبطاريات وأجهزة القياس والتحكم.
  • For example, although most measuring and control devices are produced in China (reflected in Chinese `demand' for mercury), many of them are exported, `consumed' and disposed of in other countries.
    فمع أن معظم أجهزة القياس والتحكم تصنع في الصين، مثلاً، (وهذا ينعكس في 'طلب` الصين على الزئبق)، فإن كثيراً من هذه الأجهزة تصدَّر إلى بلدان أخرى، و'تستهلك` أو يُتخلَّص منها في تلك البلدان.
  • For example, although most measuring and control devices are produced in China (reflecting Chinese regional “demand” for mercury), a large number of these products are exported, "consumed" and disposed of in other countries.
    فمثلاً على الرغم من أن معظم أجهزة القياس والتحكُّم تُنتَج في الصين (مما يعكس ”الطلب“ الإقليمي الصيني على الزئبق)، فإن عدداً كبيراً من هذه المنتجات يتم تصديره و ”استهلاكه“ والتخلص منه في بلدان أخرى.
  • There is a rather wide selection of mercury containing measuring and control devices, including thermometers, barometers, manometers, etc., still manufactured, although thermometers and sphygmomanometers dominate with regard to mercury use.
    هنالك طائفة واسعة من أجهزة القياس والتحكُّم المحتوية على الزئبق منها موازين الحرارة ومقاييس الضغط الجوي وأجهزة قياس الضغط وإلخالتي لا يزال تصنيعها جارياً، مع غلبة موازين الحرارة وأجهزة قياس الضغط الشرياني من حيث استخدام الزئبق.
  • Consumption of mercury for measuring and control devices in 2005 has been estimated at 300-350 tonnes, based on a recent report on extensive production of thermometers and sphygmomanometers in China.
    قُدِّر استهلاك الزئبق في أجهزة القياس والتحكُّم في عام 2005 بما يعادل 300 - 350 طناً على أساس تقريرٍ صدر مؤخراً بشأن الإنتاج واسع النطاق لموازين الحرارة ومقاييس الضغط في الصين(31).
  • This request included estimated mercury demand, level of substitution, and experience with non-mercury alternatives for six product categories (measuring and control devices, batteries, dental use, electrical and electronic devices, lamps/lighting, and other uses) and three process categories (vinyl chloride monomer production, chlor-alkali production, and small scale/artisanal gold mining).
    واشتمل هذا الطلب على معلومات عن الطلب التقديري على الزئبق، ومستوى الإحلال، والخبرات المكتسبة في مجال البدائل غير المحتوية على الزئبق بشأن ست فئات من المنتجات (أجهزة القياس والتحكم، والبطاريات، والاستخدامات في مجال الأسنان، والأجهزة الكهربائية والإلكترونية، والمصابيح/الإضاءة، والاستخدامات الأخرى) وثلاث فئات من العمليات (إنتاج مونمر كلوريد الفينيل، وإنتاج الكلور- القلوي، وتعدين الذهب الحرفي والصغير الحجم).